Influence的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Influence

中文翻譯

影響、作用

文法概念

動詞及物動詞名詞

Influence單字概述與用法:

influence有名詞跟動詞兩個詞性,他的語意是影響,偏向淺移默化地影響一個人的行為、思想與決定。influence的三態是:influence / influenced / influenced。

  • 名詞:影響、作用
  • 及物動詞:影響

進一步理解,請閱讀『affect / effect / impact / influence用法 -「影響」的英文怎說?

名詞:影響、作用

常見搭配詞:

形容詞 +influence

  • big / great influence
    很大的 影響
  • significant / important / major influence
    巨大的、顯著的影響
  • positive / good influence
    正面的 影響
  • negative / bad influence
    有害的影響
  • deep / profound / strong / powerful influence
    影響很大到改變一個人或物
  • growing influence
    逐漸增加的影響
  • lasting influence
    持久的影響
  • outside / external influence
    外部的影響
  • cultural / economic influence
    文化上的 / 經濟上的影響
  • have (exert) an influence on someone / something
    對…有影響 exert是正式的用字
  • exercise influence
    使用影響力
  • use your influence
    利用你的影響
  • come / fall under the influence of somebody / something
    被某人或物影響

例句:

  1. Most teenagers are under the influence of their parents.
    大部分的青少年都受到他們父母的影響
  2. His friends had a bad influence on him.
    他的朋友對他有不好的影響
  3. David’s father used his personal influence to get him a job at the hospital.
    大衛的爸爸利用他個人的人脈(影響力)幫他在醫院找到一份工作
  4. My travel to New Zealand had a profound influence on me.
    我的紐西蘭之旅對我的影響很深
  5. Parents are afraid their children might be exposed to bad influences.
    父母都害怕孩子會受到不良的影響
  6. The world’s economy has come under the influence of the pandemic.
    世界的經濟遭受到疫情的影響
  7. His father is a man of influence.
    他父親很有權勢
  8. She has great influence over her daughter.
    她對她的女兒影響很大 (可操控她的女兒)
  9. Her friend influenced her to become a singer.
    她的朋友影響她,讓她想成為歌手

及物動詞:對…產生影響

常見搭配詞:

  • strongly / significantly influence
    影響很大
  • profoundly influence
    影響很深

例句:

  1. Her father influenced her to choose a career in agriculture.
    她的父親影響了她,讓他選擇一個跟農業有關的工作
  2. She is strongly influenced by her husband.
    她被她的先生影響很大
  3. Several factors are likely to influence the outcome.
    很多因素會影響到結果
  4. Don’t let anyone influence your decision.
    別讓任何人影響你的決定

同義詞:

  • effect 影響、效果、結果 n. (注意,effect 當影響的意思時,是個名詞,著重於受到影響的結果)
  • affect 影響 vt. (常指某事物改變了另一個事物)
  • impact 影響 衝擊 n. vt. vi. (語意強調遭受到衝擊,而留下持久的感觸或印象)
  • control 控制 n. v.

衍生字

  • influential 有影響力的 adj.
  • influencer 有影響力的人 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Influence的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Influence的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有100.47個字是Influence。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Influence
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Influence相關的文章