Effect的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Effect

中文翻譯

效果、影響、實行、生效、使發生、實現

文法概念

動詞及物動詞名詞

Effect 單字概述與用法:

effect有名詞跟動詞兩個詞性。國人較熟悉他的名詞的語意是效果、影響。其實,effect這個字還有動詞這個詞性。

  • 名詞:影響、效果、實行 (effect的語意著重於受到影響的結果),effect大多作為不可數名詞,但如果強調各種各樣的副作用、影響或效果時,則為可數名詞
  • 及物動詞:實現、使發生 (正式的用法),三態為effect / effected / effected。(現在較少使用effect當動詞了)

易混淆單字effect跟affect:

因為effect跟affect的中文意思都有影響的意思,拼字跟發音又相近,所以很容易搞混,或記錯。可以用第一個字母e,字形像眼睛,好像看到效果,所以effect語意是影響、效果時,是名詞,而affect的第一個字母是a,聯想成act,行動就是動詞了。除此之外,要注意effect是名詞,當要表達對…有影響時,要用on…。

進一步理解,請閱讀『affect / effect / impact / influence用法 -「影響」的英文怎說?

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

名詞:效果、影響、結果、生效

常見搭配詞:

  • significant / marked effect
    顯著的
    例句:The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease.
    這個藥對阻止疾病傳播沒有顯著效果。
  • powerful / profound effect
    強大的 / 深遠的
    例句:Her childhood experiences had a profound effect on her work.
    她的童年經歷對她的創作產生了深遠的影響。
  • immediate / dramatic effect
    立即的 / 立即且巨大的
    例句:The announcement had a dramatic effect on house prices.
    該公告對房價產生了巨大影響。
  • good / positive / beneficial / bad / negative / harmful / damaging effect
    有益的 / 有害的
    例句:One beneficial effect of the new policy was fewer lawsuits.
    新政策的一個有益效果是減少了訴訟。
  • visible / noticeable
    清楚可見的
    例句:Alcohol has a noticeable effect on the body.
    酒精對身體有明顯的影響。
  • calming / soothing
    安撫的
    例句:Her words had a soothing effect on me.
    她的話對我產生了安慰作用。
  • in effect (= in fact)
    實際上、事實上
    例句:He is, in effect, my rival.
    實際上,他是我的對手。
  • in effect 有效的
    例句:Some ancient laws are still in effect.
    一些古老的法律仍然有效。
  • to that effect
    有…的意思、大意是…
    例句:His girlfriend told him that she was unhappy, or words to that effect.
    他的女朋友告訴他她不開心,或者類似的話。
  • for effect…
    危言聳聽、嘩眾取寵
    例句:He only behaves like that for effect .
    他那樣做只是為了效果(嘩眾取寵等)。
  • take effect
    起作用、產生效果
    例句:We have to give the changes time to take effect.
    要一些時間,我們做的改變才會起作用
  • have an effect on
    對…有影響
    例句:His parents’ divorce had a big effect on him.
    他父母離婚,對他有很大的影響
  • feel the effect of …
    感到…的作用
    例句:Many people felt the effect of inflation.
    很多人感受到通貨膨脹的影響
  • put / bring / carry …into effect
    實施…
    例句:It won’t be easy to put the plan into effect.
    要將實施這個計畫不容易
  • side effect
    副作用
    例句:This medication may cause some side effects, such as dizziness and nausea.
    這種藥物可能會引起一些副作用,如頭暈和噁心。
  • ripple effect 連鎖反應
    例句:The economic crisis had a ripple effect on other industries.
    經濟危機對其他行業產生了連鎖反應。
  • desired / full / long-term / short-term effect
    想要的 / 完全的 / 長期的 / 短期的 效應
    例句:It’s important to consider the long-term effects of our decisions on the environment.
    考慮我們的決策對環境的長期影響非常重要。
  • sound / special effect
    音效 / 特效
    例句:The movie’s sound effects were incredible and made the experience more immersive.
    電影的音效非常出色,使觀影體驗更加沉浸。
  • cause and effect
    因果關係
    例句:Understanding the cause and effect relationship between actions and consequences can help guide our decisions.
    了解行為與後果之間的因果關係,有助於我們做決定。

例句:

  1. The painkiller’s effect took a long time to start working.
    止痛藥要好久才產生效果
  2. Many women are suffering from the side effects of birth control pills.
    很多女性健康受損,因為服用避孕藥的副作用
  3. Smoking will eventually have an effect on your health.
    抽菸最終會影響你的健康
  4. The effect of a sleeping pill lasts about four hours.
    安眠藥的藥效約4小時
  5. It takes a few minutes for the medicine to take effect.
    大約要幾分鐘,藥才會起作用
  6. A cup of coffee a day may have a beneficial effect on health.
    每天一杯咖啡可能有益健康
  7. The mother’s words had a calming effect on the child.
    那個媽媽說了些話讓孩子鎮定了下來
  8. The pandemic is having a disastrous effect on the tourism industry.
    疫情對觀光業打擊重大
  9. He said something to that effect that he would have to go bankrupt if the situation continued.
    他話裡的意思是說,再這樣下去,他就要破產了
  10. Ms. Lee is appointed manager, with immediate effect.
    李女士被任命為經理,即刻生效

同義詞:

  • influence 影響 n. 淺移默化的影響、影響一個人的行為、思想與決定
    例句:Her influence made me a better person.
    她使我成為一個更好的人。
  • impact 影響、衝擊 n. 指對某事物的顯著影響,通常具有強烈或重大意味。
    例句:The impact of the new policy on the environment is still being assessed.
    新政策對環境的影響仍在評估中。
  • affect 影響 vt. (注意,affect不是名詞,是動詞,常指某事物影響,改變了另一個事物)
    例句:His wife’s opinion will not affect his decision.
    他妻子的意見不會影響他的決定。
  • consequence 結果 n. 指因某一行為或事件而引起的直接或間接後果。
    例句:The consequence of not studying hard is poor academic performance.
    不努力學習的後果就是學業成績差。
  • outcome 結果 n. 指一個過程或事件的最終結果。
    例句:The outcome of the experiment was unexpected.
    實驗的結果出乎意料。
  • result 結果 n. 指由一個行為、事件或過程產生的結果。
    例句:The result of the test showed that the new method was effective.
    測試結果表明,新方法是有效的。
  • repercussion 影響、反響 n. 指對一個事件的反應或由此產生的間接影響。
    例句:The economic crisis had wide-ranging repercussions on the job market.
    經濟危機對就業市場產生了廣泛的影響。

及物動詞:使發生、實現

常見搭配詞:

  • effect change in
    改變…
    例句:Many parents lack confidence in their ability to effect change in their children’s behavior.
    許多父母對自己改變孩子行為的能力缺乏信心。

例句:

  1. Smart phones have effected a change in the way we communicate.
    智慧型手機改變了我們溝通的方法
  2. Are you effecting change in your community through your work?
    透過你的工作,你有對你的社區造成貢獻嗎?(帶來改變)
  3. The temperature often effects a change of the state of matter.
    溫度常導致物質的三態變化

同義詞:

  • achieve 完成、實現 vt. 指成功地完成一個目標或任務。
    例句:She worked hard to achieve her goals.
    她努力工作以實現自己的目標。
  • accomplish 完成、實現 vt. 指成功地完成某項任務或目標。
    例句:The team accomplished the project within the given deadline.
    團隊在指定的期限內完成了項目。
  • cause 導致 vt. 指使某事物發生或成為某種結果的原因。
    例句:The accident was caused by a mechanical failure.
    事故是由機械故障引起的。
  • bring about 導致 – 指使某事發生或導致某種結果。
    例句:The new law will bring about significant changes in the industry.
    新法律將帶來行業的重大變革。
  • implement 實施、執行 v. 指付諸實施或執行某一計劃、政策或方法。
    例句:The company decided to implement new safety measures.
    公司決定實施新的安全措施。

衍生字

  • effective 有效的、能產生預期結果的 adj.
  • effectively 有效地、事實上 adv.
  • effectiveness 療效、效果 n.
  • effectuate 招致 v.
  • effectuation 招致、實行 n.
  • effectual 有實效的 (不用於人) adj.
  • effectually 有實效地 adv.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Effect 的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Effect 的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有87.84個字是Effect 。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Effect
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Effect 相關的文章