Representation的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Representation

中文翻譯

作為…的代表、表現、描述、表示、象徵

文法概念

名詞

Representation單字概述與用法:

representation是個名詞,在動詞represent後面加上名詞接尾詞ation而得,語意為做為代表、代理、代言、表現跟描述,在這個語意下,是不可數名詞。也可引申為…的一個象徵或代表,這個語意下是可數名詞。

  • 不可數名詞:作為…的代表(代理、代言)、表現、描繪、描述
  • 可數名詞:表示、象徵、代表 (通常為符號、圖像或雕塑象徵或代表某人、事、物)
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:作為…的代表、表現、描述、表示、象徵

常見搭配詞:

  • legal representation
    法律代表(律師) – 不可數名詞
  • a representation of something
    某物的象徵或代表 – 可數名詞
  • give a visual representation of something
    用視覺展現…
  • make representations
    進行交涉(正式提出抱怨或陳述)
  • make false representations
    作出虛假陳述

例句:

  1. Their company has no representation in Brazil.
    他們公司在巴西沒有代表(代理機構)
  2. The poor can’t afford legal representation.
    窮人請不起律師(法律代表)
  3. The representation of women in politics has improved in recent years, but there is still a long way to go.
    近年來,女性參政人數有所提高,但仍有很長的路要走(representation是一個概念,為不可數名詞)
  4. The artwork was a powerful representation of the artist’s feelings on social injustice.
    這件藝術品強烈地表達了藝術家對社會不公的感受
  5. The statue was a representation of the city’s founding fathers.
    這座雕像象徵這城市之父(建立這個城市的人)
  6. The novel was a representation of the struggles faced by immigrants in the country.
    這部小說描述了該國移民所面臨的鬥爭
  7. The students were asked to give a visual representation of the concept they had learned.
    學生們被要求用視覺展現他們所學的概念
  8. The film was a representation of the historical events that took place during the war.
    這部電影重現(改編自)戰爭期間發生的一個歷史事件
  9. This play is a representation of a real event.
    這個戲劇改編自真實事件
  10. The representation of different cultures in the school curriculum helps to promote cultural understanding and tolerance.
    在學校課程中包含各種不同文化,可以促進對於不同文化的理解與包容
  11. A group of workers made representations to the factory about the poor standard of the accommodation.
    一群工人向工廠抱怨宿舍環境差的問題(正式提出,想要公司改善)

同義詞:

  • description 描寫、描述 n. 側重指描述細節,給讀者或聽眾提供清晰的視覺圖像
  • depiction 描繪、描述 n. 用圖像或文字描述
  • portrayal 描繪、描寫、展現 n.
  • picture 圖像、形象 n.
  • illustration 說明 n.
  • symbol 符號 n.
  • expression 表情 n.

衍生字:

  • represent 表現、描述、象徵 vt. vi.
  • representational 具象的、寫實的 adj.
  • representative 代表、代理人 n. 典型的、代表…的 adj.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Representation的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Representation的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有42個字是Representation。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Representation
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。