英文原文Persistence
中文翻譯持續存在、堅持不懈、執意
文法概念名詞
單字概述與用法
persistence是一個不可數名詞,意思為持續存在、堅持不懈、執意,指在面對困難或挫折時,堅持不懈、不放棄的特質或行為。這個字常用來表示人持續努力以實現特定的目標或任務,即使遇到阻礙也不輕易放棄、還有表示事物或情況保持不變或持久。它的的反義詞包括 give up, quit, surrender 等,表示放棄或不再堅持。
- 不可數名詞:持續存在、堅持不懈、執意
將persistence的名詞字尾-ence去掉,就得到動詞persist(持續、堅持),在動詞後面加上形容詞字尾-ent,得persistent,語意為持續的、堅持不懈的,再加上副詞字尾-ly,就得persistently這個副詞了。
名詞:持續存在、堅持不懈、執意
常見搭配詞:
- one's persistence in doing something
某人堅持不懈地做...
例句:The athlete's persistence in training led to her success in the competition.
這位運動員堅持不懈的訓練,使她在比賽中取得了成功。 - persistence in work
對工作的堅持
例句:His persistence in work led to his promotion.
他對工作的堅持導致了他的升遷。 - the persistence of something
持續的...
例句:The persistence of the rain caused flooding in some areas.
持續的降雨導致部分地區發生水災。 - one's persistence in pursuit of
對...的執著
例句:Her persistence in pursuit of her dreams inspired others to follow their own dreams.
她對夢想的執著,激勵著其他人追尋自己的夢想。
例句:
- His persistence in studying paid off with a high score on the test.
他在學習上的堅持得到了回報,在考試中取得了高分。 - The persistence of the smell indicated that there was a gas leak.
持續不散的氣味意味著有瓦斯漏氣。 - The persistence of the noise made it difficult to concentrate on work.
持續不斷的噪音讓人難以專心工作。 - David's persistence in perfecting his technique resulted in his paintings becoming more realistic.
大衛堅持不懈地讓自己的技巧變得更完美,使他的畫作變得更加逼真。 - The persistence of the memory showed how important the event was to the patient.
記憶的持久性顯示了該事件對患者的重要性。 - The persistence of this problem has troubled many scientists.
這個問題的持續困擾著許多科學家。
同義詞:
- perseverance 毅力、堅持 n. 強調不屈不撓,無論面對多大困難都堅持下去的品質。
例句:Success often comes to those who show perseverance.
成功常常來臨於那些展現毅力的人。 - tenacity 頑強、堅韌 n. 強調在困難或挑戰面前堅持不懈的特質。
例句:His tenacity enabled him to continue working despite the pain.
他的堅韌使他能夠儘管痛苦仍然繼續工作。 - determination 決心、決定 n. 強調有堅定的意志或目標,並堅持實現它的特質。
例句:Her determination to succeed was evident.
她成功的決心顯而易見。 - endurance 忍耐、耐力 n. 強調在困難或痛苦面前持久和忍耐的能力。
例句:The marathon tests the limits of human endurance.
馬拉松賽測試了人類耐力的極限。 - steadfastness 堅定、堅貞 n. 強調堅定不移,忠誠或堅決的特質。
例句:He is admired for his steadfastness in the face of adversity.
他在逆境中的堅定不移受到人們的讚賞。
衍生字:
- persist 持續、堅持不懈、執意 vi.
- persistent 持續的、堅持不懈的 adj.
- persistently 持續地、堅持不懈地 adv.
Persistence 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 6.37 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗